6 And after that forty days were passed, Noe, opening the window of the ark which he had made, sent forth a raven:

7 Which went forth and did not return, till the waters were dried up upon the earth.

8 He sent forth also a dove after him, to see if the waters had now ceased upon the face of the earth.

9 But she, not finding where her foot might rest, returned to him into the ark: for the waters were upon the whole earth: and he put forth his hand, and caught her, and brought her into the ark.

10 And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove out of the ark.

11 And she came to him in the evening, carrying a bough of an olive tree, with green leaves, in her mouth. Noe therefore understood that the waters were ceased upon the earth.

12 And he stayed yet other seven days: and he sent forth the dove, which returned not any more unto him.

13 Therefore in the six hundredth and first year, the first month, the first day of the month, the waters were lessened upon the earth, and Noe opening the covering of the ark, looked, and saw that the face of the earth was dried.

20 And Noe built an altar unto the Lord: and taking of all cattle and fowls that were clean, offered holocausts upon the altar.

21 And the Lord smelled a sweet savour, and said: I will no more curse the earth for the sake of man: for the imagination and thought of man’s heart are prone to evil from his youth: therefore I will no more destroy every living soul as I have done.

22 All the days of the earth, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, night and day, shall not cease.

R. (17a) To you, Lord, I will offer a sacrifice of praise.

or

R. Alleluia.

12 What shall I render to the Lord, for all the things he hath rendered unto me?

13 I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.

R. To you, Lord, I will offer a sacrifice of praise.

or

R. Alleluia.

14 I will pay my vows to the Lord before all his people:

15 Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.

R. To you, Lord, I will offer a sacrifice of praise.

or

R. Alleluia.

18 I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:

19 In the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem.

R. To you, Lord, I will offer a sacrifice of praise.

or

R. Alleluia.

R. Alleluia, alleluia.

17-18 May the Father of our Lord Jesus Christ enlighten the eyes of our hearts, that we may know what is the hope that belongs to his call.

R. Alleluia, alleluia.

22 And they came to Bethsaida; and they bring to him a blind man, and they besought him that he would touch him.

23 And taking the blind man by the hand, he led him out of the town; and spitting upon his eyes, laying his hands on him, he asked him if he saw any thing.

24 And looking up, he said: I see men as it were trees, walking.

25 After that again he laid his hands upon his eyes, and he began to see, and was restored, so that he saw all things clearly.

26 And he sent him into his house, saying: Go into thy house, and if thou enter into the town, tell nobody.

5 And God seeing that the wickedness of men was great on the earth, and that all the thought of their heart was bent upon evil at all times,

6 It repented him that he had made man on the earth. And being touched inwardly with sorrow of heart,

7 He said: I will destroy man, whom I have created, from the face of the earth, from man even to beasts, from the creeping thing even to the fowls of the air, for it repenteth me that I have made them.

8 But Noe found grace before the Lord.

7:1 And the Lord said to him: Go in thou and all thy house into the ark: for thee I have seen just before me in this generation.

2 Of all clean beasts take seven and seven, the male and the female.

3 But of the beasts that are unclean two and two, the male and the female. Of the fowls also of the air seven and seven, the male and the female: that seed may be saved upon the face of the whole earth.

4 For yet a while, and after seven days, I will rain upon the earth forty days and forty nights; and I will destroy every substance that I have made, from the face of the earth.

5 And Noe did all things which the Lord had commanded him.

10 And after the seven days were passed, the waters of the flood overflowed the earth.

R. (11b) The Lord will bless his people with peace.

1a Bring to the Lord, O ye children of God.

2 Bring to the Lord glory and honour: bring to the Lord glory to his name: adore ye the Lord in his holy court.

R. The Lord will bless his people with peace.

3ac The voice of the Lord is upon the waters; The Lord is upon many waters.

4 The voice of the Lord is in power; the voice of the Lord in magnificence.

R. The Lord will bless his people with peace.

3b The God of majesty hath thundered.

9c The voice of the Lord prepareth the stags: and he will discover the thick woods: and in his temple all shall speak his glory.

10 The Lord maketh the flood to dwell: and the Lord shall sit king for ever.

R. The Lord will bless his people with peace.

R. Alleluia, alleluia.

23 Whoever loves me will keep my word, says the Lord; and my Father will love him and we will come to him.

R. Alleluia, alleluia.

14 And they forgot to take bread; and they had but one loaf with them in the ship.

15 And he charged them, saying: Take heed and beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

16 And they reasoned among themselves, saying: Because we have no bread.

17 Which Jesus knowing, saith to them: Why do you reason, because you have no bread? do you not yet know nor understand? have you still your heart blinded?

18 Having eyes, see you not? and having ears, hear you not? neither do you remember.

19 When I broke the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took you up? They say to him, Twelve.

20 When also the seven loaves among four thousand, how many baskets of fragments took you up? And they say to him, Seven.

21 And he said to them: How do you not yet understand?

1 And Adam knew Eve his wife: who conceived and brought forth Cain, saying: I have gotten a man through God.

2 And again she brought forth his brother Abel. And Abel was a shepherd, and Cain a husbandman.

3 And it came to pass after many days, that Cain offered, of the fruits of the earth, gifts to the Lord.

4 Abel also offered of the firstlings of his flock, and of their fat: and the Lord had respect to Abel, and to his offerings.

5 But to Cain and his offerings he had no respect: and Cain was exceedingly angry, and his countenance fell.

6 And the Lord said to him: Why art thou angry? and why is thy countenance fallen?

7 If thou do well, shalt thou not receive? but if ill, shall not sin forthwith be present at the door? but the lust thereof shall be under thee, and thou shalt have dominion over it.

8 And Cain said to Abel his brother: Let us go forth abroad. And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel, and slew him.

9 And the Lord said to Cain: Where is thy brother Abel? And he answered, I know not: am I my brother’s keeper?

10 And he said to him: What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth to me from the earth.

11 Now, therefore, cursed shalt thou be upon the earth, which hath opened her mouth and received the blood of thy brother at thy hand.

12 When thou shalt till it, it shall not yield to thee its fruit: a fugitive and a vagabond shalt thou be upon the earth.

13 And Cain said to the Lord: My iniquity is greater than that I may deserve pardon.

14 Behold thou dost cast me out this day from the face of the earth, and I shall be hidden from thy face, and I shall be a vagabond and a fugitive on the earth: every one, therefore, that findeth me, shall kill me.

15 And the Lord said to him: No, it shall not be so: but whosoever shall kill Cain, shall be punished sevenfold. And the Lord set a mark upon Cain, that whosoever found him should not kill him.

25 Adam also knew his wife again: and she brought forth a son, and called his name Seth, saying: God hath given me another seed, for Abel whom Cain slew.

R. (14a) Offer to God a sacrifice of praise.

1 The God of gods, the Lord hath spoken: and he hath called the earth. From the rising of the sun, to the going down thereof:

8 I will not reprove thee for thy sacrifices: and thy burnt offerings are always in my sight.

R. Offer to God a sacrifice of praise.

16bc Why dost thou declare my justices, and take my covenant in thy mouth?

17 Seeing thou hast hated discipline: and hast cast my words behind thee.

R. Offer to God a sacrifice of praise.

20 Sitting thou didst speak against thy brother, and didst lay a scandal against thy mother’s son:

21 These things hast thou done, and I was silent. Thou thoughtest unjustly that I should be like to thee: but I will reprove thee, and set before thy face.

R. Offer to God a sacrifice of praise.

R. Alleluia, alleluia.

6 I am the way and the truth and the life, says the Lord; no one comes to the Father except through me.

R. Alleluia, alleluia.

11 And the Pharisees came forth, and began to question with him, asking him a sign from heaven, tempting him.

12 And sighing deeply in spirit, he saith: Why doth this generation seek a sign? Amen, I say to you, a sign shall not be given to this generation.

13 And leaving them, he went up again into the ship, and passed to the other side of the water.

5 Thus saith the Lord: Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the Lord.

6 For he shall be like tamaric in the desert, and he shall not see when good shall come: but he shall dwell in dryness in the desert in a salt land, and not inhabited.

7 Blessed be the man that trusteth in the Lord, and the Lord shall be his confidence.

8 And he shall be as a tree that is planted by the waters, that spreadeth out its roots towards moisture: and it shall not fear when the heat cometh. And the leaf thereof shall be green, and in the time of drought it shall not be solicitous, neither shall it cease at any time to bring forth fruit.

R. (40:5a) Blessed are they who hope in the Lord.

1 Blessed is the man who hath not walked in the counsel of the ungodly, nor stood in the way of sinners, nor sat in the chair of pestilence.

2 But his will is in the law of the Lord, and on his law he shall meditate day and night.

R. Blessed are they who hope in the Lord.

3 And he shall be like a tree which is planted near the running waters, which shall bring forth its fruit, in due season. And his leaf shall not fall off: and all whatsoever he shall do shall prosper.

R. Blessed are they who hope in the Lord.

4 Not so the wicked, not so: but like the dust, which the wind driveth from the face of the earth.

6 For the Lord knoweth the way of the just: and the way of the wicked shall perish.

R. Blessed are they who hope in the Lord.

12 Now if Christ be preached, that he arose again from the dead, how do some among you say, that there is no resurrection of the dead?

16 For if the dead rise not again, neither is Christ risen again.

17 And if Christ be not risen again, your faith is vain, for you are yet in your sins.

18 Then they also that are fallen asleep in Christ, are perished.

19 If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.

20 But now Christ is risen from the dead, the firstfruits of them that sleep:

R. Alleluia, alleluia.

23ab Rejoice and be glad; your reward will be great in heaven.

R. Alleluia, alleluia.

17 And coming down with them, he stood in a plain place, and the company of his disciples, and a very great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and the sea coast both of Tyre and Sidon,

20 And he, lifting up his eyes on his disciples, said: Blessed are ye poor, for yours is the kingdom of God.

21 Blessed are ye that hunger now: for you shall be filled. Blessed are ye that weep now: for you shall laugh.

22 Blessed shall you be when men shall hate you, and when they shall separate you, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.

23 Be glad in that day and rejoice; for behold, your reward is great in heaven. For according to these things did their fathers to the prophets.

24 But woe to you that are rich: for you have your consolation.

25 Woe to you that are filled: for you shall hunger. Woe to you that now laugh: for you shall mourn and weep.

26 Woe to you when men shall bless you: for according to these things did their fathers to the false prophets.

9 And the Lord God called Adam, and said to him: Where art thou?

10 And he said: I heard thy voice in paradise; and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.

11 And he said to him: And who hath told thee that thou wast naked, but that thou hast eaten of the tree whereof I commanded thee that thou shouldst not eat?

12 And Adam said: The woman, whom thou gavest me to be my companion, gave me of the tree, and I did eat.

13 And the Lord God said to the woman: Why hast thou done this? And she answered: The serpent deceived me, and I did eat.

14 And the Lord God said to the serpent: Because thou hast done this thing, thou art cursed among all cattle, and beasts of the earth: upon thy breast shalt thou go, and earth shalt thou eat all the days of thy life.

15 I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel.

16 To the woman also he said: I will multiply thy sorrows, and thy conceptions: in sorrow shalt thou bring forth children, and thou shalt be under thy husband’s power, and he shall have dominion over thee.

17 And to Adam he said: Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldst not eat, cursed is the earth in thy work; with labour and toil shalt thou eat thereof all the days of thy life.

18 Thorns and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herbs of the earth.

19 In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return to the earth, out of which thou wast taken: for dust thou art, and into dust thou shalt return.

20 And Adam called the name of his wife Eve: because she was the mother of all the living.

21 And the Lord God made for Adam and his wife, garments of skins, and clothed them.

22 And he said: Behold Adam is become as one of us, knowing good and evil: now, therefore, lest perhaps he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever.

23 And the Lord God sent him out of the paradise of pleasure, to till the earth from which he was taken.

24 And he cast out Adam; and placed before the paradise of pleasure Cherubims, and a flaming sword, turning every way, to keep the way of the tree of life.

R. (1) In every age, O Lord, you have been our refuge.

2 Before the mountains were made, or the earth and the world was formed; from eternity and to eternity thou art God.

R. In every age, O Lord, you have been our refuge.

3 Turn not man away to be brought low: and thou hast said: Be converted, O ye sons of men.

4abc For a thousand years in thy sight are as yesterday, which is past. And as a watch in the night.

R. In every age, O Lord, you have been our refuge.

5 Things that are counted nothing, shall their years be.

6 In the morning man shall grow up like grass; in the morning he shall flourish and pass away: in the evening he shall fall, grow dry, and wither.

R. In every age, O Lord, you have been our refuge.

12 Can number thy wrath? So make thy right hand known: and men learned in heart, in wisdom.

13 Return, O Lord, how long? and be entreated in favour of thy servants.

R. In every age, O Lord, you have been our refuge.

R. Alleluia, alleluia.

4b One does not live on bread alone, but on every word that comes forth from the mouth of God.

R. Alleluia, alleluia.

1 In those days again, when there was a great multitude, and had nothing to eat; calling his disciples together, he saith to them:

2 I have compassion on the multitude, for behold they have now been with me three days, and have nothing to eat.

3 And if I shall send them away fasting to their home, they will faint in the way; for some of them came from afar off.

4 And his disciples answered him: From whence can any one fill them here with bread in the wilderness?

5 And he asked them: How many loaves have ye? Who said: Seven.

6 And taking the seven loaves, giving thanks, he broke, and gave to his disciples for to set before them; and they set them before the people.

7 And they had a few little fishes; and he blessed them, and commanded them to be set before them.

8 And they did eat and were filled; and they took up that which was left of the fragments, seven baskets.

9 And they that had eaten were about four thousand; and he sent them away.

10 And immediately going up into a ship with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha.

1 Now the serpent was more subtle than any of the beasts of the earth which the Lord God had made. And he said to the woman: Why hath God commanded you, that you should not eat of every tree of paradise?

2 And the woman answered him, saying: Of the fruit of the trees that are in paradise we do eat:

3 But of the fruit of the tree which is in the midst of paradise, God hath commanded us that we should not eat; and that we should not touch it, lest perhaps we die.

4 And the serpent said to the woman: No, you shall not die the death.

5 For God doth know that in what day soever you shall eat thereof, your eyes shall be opened: and you shall be as Gods, knowing good and evil.

6 And the woman saw that the tree was good to eat, and fair to the eyes, and delightful to behold: and she took of the fruit thereof, and did eat, and gave to her husband who did eat.

7 And the eyes of them both were opened: and when they perceived themselves to be naked, they sewed together fig leaves, and made themselves aprons.

8 And when they heard the voice of the Lord God walking in paradise at the afternoon air, Adam and his wife hid themselves from the face of the Lord God, amidst the trees of paradise.

R. (1a) Blessed are those whose sins are forgiven.

1 To David himself, understanding. Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

2 Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin, and in whose spirit there is no guile.

R. Blessed are those whose sins are forgiven.

5 I have acknowledged my sin to thee, and my injustice I have not concealed. I said I will confess against myself my injustice to the Lord: and thou hast forgiven the wickedness of my sin.

R. Blessed are those whose sins are forgiven.

6 For this shall every one that is holy pray to thee in a seasonable time. And yet in a flood of many waters, they shall not come nigh unto him.

R. Blessed are those whose sins are forgiven.

7 Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me.

R. Blessed are those whose sins are forgiven.

R. Alleluia, alleluia.

14b Open our hearts, O Lord, to listen to the words of your Son.

R. Alleluia, alleluia.

31 And again going out of the coasts of Tyre, he came by Sidon to the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.

32 And they bring to him one deaf and dumb; and they besought him that he would lay his hand upon him.

33 And taking him from the multitude apart, he put his fingers into his ears, and spitting, he touched his tongue:

34 And looking up to heaven, he groaned, and said to him: Ephpheta, which is, Be thou opened.

35 And immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke right.

36 And he charged them that they should tell no man. But the more he charged them, so much the more a great deal did they publish it.

37 And so much the more did they wonder, saying: He hath done all things well; he hath made both the deaf to hear, and the dumb to speak.

18 And the Lord God said: It is not good for man to be alone: let us make him a help like unto himself.

19 And the Lord God having formed out of the ground all the beasts of the earth, and all the fowls of the air, brought them to Adam to see what he would call them: for whatsoever Adam called any living creature the same is its name.

20 And Adam called all the beasts by their names, and all the fowls of the air, and all the cattle of the field: but for Adam there was not found a helper like himself.

21 Then the Lord God cast a deep sleep upon Adam: and when he was fast asleep, he took one of his ribs, and filled up flesh for it.

22 And the Lord God built the rib which he took from Adam into a woman: and brought her to Adam.

23 And Adam said: This now is bone of my bones, and flesh of my flesh; she shall be called woman, because she was taken out of man.

24 Wherefore a man shall leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they shall be two in one flesh.

25 And they were both naked: to wit, Adam and his wife: and were not ashamed.

R. (1a) Blessed are those who fear the Lord.

1 Blessed are all they that fear the Lord: that walk in his ways.

2 For thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee.

R. Blessed are those who fear the Lord.

3 Thy wife as a fruitful vine, on the sides of thy house.

R. Blessed are those who fear the Lord.

4 Behold, thus shall the man be blessed that feareth the Lord.

5 May the Lord bless thee out of Sion: and mayest thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life.

R. Blessed are those who fear the Lord.

R. Alleluia, alleluia.

21bc Humbly welcome the word that has been planted in you and is able to save your souls.

R. Alleluia, alleluia.

24 And rising from thence he went into the coasts of Tyre and Sidon: and entering into a house, he would that no man should know it, and he could not be hid.

25 For a woman as soon as she heard of him, whose daughter had an unclean spirit, came in and fell down at his feet.

26 For the woman was a Gentile, a Syrophenician born. And she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

27 Who said to her: Suffer first the children to be filled: for it is not good to take the bread of the children, and cast it to the dogs.

28 But she answered and said to him: Yea, Lord; for the whelps also eat under the table of the crumbs of the children.

29 And he said to her: For this saying go thy way, the devil is gone out of thy daughter.

30 And when she was come into her house, she found the girl lying upon the bed, and that the devil was gone out.

4b In the day that the Lord God made the heaven and the earth:

5 And every plant of the field before it sprung up in the earth, and every herb of the ground before it grew: for the Lord God had not rained upon the earth; and there was not a man to till the earth.

6 But a spring rose out of the earth, watering all the surface of the earth.

7 And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.

8 And the Lord God had planted a paradise of pleasure from the beginning: wherein he placed man whom he had formed.

9 And the Lord God brought forth of the ground all manner of trees, fair to behold, and pleasant to eat of: the tree of life also in the midst of paradise: and the tree of knowledge of good and evil.

15 And the Lord God took man, and put him into the paradise of pleasure, to dress it, and to keep it.

16 And he commanded him, saying: Of every tree of paradise thou shalt eat:

17 But of the tree of knowledge of good and evil, thou shalt not eat. For in what day soever thou shalt eat of it, thou shalt die the death.

R. (1a) O bless the Lord, my soul!

1 Bless the Lord, O my soul: O Lord my God, thou art exceedingly great. Thou hast put on praise and beauty:

2a And art clothed with light as with a garment.

R. O bless the Lord, my soul!

27 All expect of thee that thou give them food in season.

28 What thou givest to them they shall gather up: when thou openest thy hand, they shall all be filled with good.

R. O bless the Lord, my soul!

29bc If thou shalt take away their breath, and they shall fail, and shall return to their dust.

30 Thou shalt send forth thy spirit, and they shall be created: and thou shalt renew the face of the earth.

R. O bless the Lord, my soul!

R. Alleluia, alleluia.

17b, 17a Your word, O Lord, is truth: consecrate us in the truth.

R. Alleluia, alleluia.

14 And calling again the multitude unto him, he said to them: Hear ye me all, and understand.

15 There is nothing from without a man that entering into him, can defile him. But the things which come from a man, those are they that defile a man.

16 If any man have ears to hear, let him hear.

17 And when he was come into the house from the multitude, his disciples asked him the parable.

18 And he saith to them: So are you also without knowledge? understand you not that every thing from without, entering into a man cannot defile him:

19 Because it entereth not into his heart, but goeth into the belly, and goeth out into the privy, purging all meats?

20 But he said that the things which come out from a man, they defile a man.

21 For from within out of the heart of men proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

22 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.

23 All these evil things come from within, and defile a man.

20 God also said: Let the waters bring forth the creeping creature having life, and the fowl that may fly over the earth under the firmament of heaven.

21 And God created the great whales, and every living and moving creature, which the waters brought forth, according to their kinds, and every winged fowl according to its kind. And God saw that it was good.

22 And he blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the waters of the sea: and let the birds be multiplied upon the earth.

23 And the evening and morning were the fifth day.

24 And God said: Let the earth bring forth the living creature in its kind, cattle and creeping things, and beasts of the earth, according to their kinds. And it was so done.

25 And God made the beasts of the earth according to their kinds, and cattle, and every thing that creepeth on the earth after its kind. And God saw that it was good.

26 And he said: Let us make man to our image and likeness: and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and the beasts, and the whole earth, and every creeping creature that moveth upon the earth.

27 And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.

28 And God blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and all living creatures that move upon the earth.

29 And God said: Behold I have given you every herb bearing seed upon the earth, and all trees that have in themselves seed of their own kind, to be your meat:

30 And to all beasts of the earth, and to every fowl of the air, and to all that move upon the earth, and wherein there is life, that they may have to feed upon. And it was so done.

31 And God saw all the things that he had made, and they were very good. And the evening and morning were the sixth day.

2:1 So the heavens and the earth were finished, and all the furniture of them.

2 And on the seventh day God ended his work which he had made: and he rested on the seventh day from all his work which he had done.

3 And he blessed the seventh day, and sanctified it: because in it he had rested from all his work which God created and made.

4a These are the generations of the heaven and the earth, when they were created.

R. (2ab) O Lord, our God, how wonderful your name in all the earth!

4 For I will behold thy heavens, the works of thy fingers: the moon and the stars which thou hast founded.

5 What is man that thou art mindful of him? or the son of man that thou visitest him?

R. O Lord, our God, how wonderful your name in all the earth!

6 Thou hast made him a little less than the angels, thou hast crowned him with glory and honour:

7 And hast set him over the works of thy hands.

R. O Lord, our God, how wonderful your name in all the earth!

8 Thou hast subjected all things under his feet, all sheep and oxen: moreover the beasts also of the fields.

9 The birds of the air, and the fishes of the sea, that pass through the paths of the sea.

R. O Lord, our God, how wonderful your name in all the earth!

R. Alleluia, alleluia.

36, 29b Incline my heart, O God, to your decrees; And favor me with your law.

R. Alleluia, alleluia.

1 And there assembled together unto him the Pharisees and some of the scribes, coming from Jerusalem.

2 And when they had seen some of his disciples eat bread with common, that is, with unwashed hands, they found fault.

3 For the Pharisees, and all the Jews eat not without often washing their hands, holding the tradition of the ancients:

4 And when they come from the market, unless they be washed, they eat not: and many other things there are that have been delivered to them to observe, the washings of cups and of pots, and of brazen vessels, and of beds.

5 And the Pharisees and scribes asked him: Why do not thy disciples walk according to the tradition of the ancients, but they eat bread with common hands?

6 But he answering, said to them: Well did Isaias prophesy of you hypocrites, as it is written: This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.

7 And in vain do they worship me, teaching doctrines and precepts of men.

8 For leaving the commandment of God, you hold the tradition of men, the washing of pots and of cups: and many other things you do like to these.

9 And he said to them: Well do you make void the commandment of God, that you may keep your own tradition.

10 For Moses said: Honour thy father and thy mother; and He that shall curse father or mother, dying let him die.

11 But you say: If a man shall say to his father or mother, Corban, (which is a gift,) whatsoever is from me, shall profit thee.

12 And further you suffer him not to do any thing for his father or mother,

13 Making void the word of God by your own tradition, which you have given forth. And many other such like things you do.