1 Give ear, ye islands, and hearken, ye people from afar. The Lord hath called me from the womb, from the bowels of my mother he hath been mindful of my name.

2 And he hath made my mouth like a sharp sword: in the shadow of his hand he hath protected me, and hath made me as a chosen arrow: in his quiver he hath hidden me.

3 And he said to me: Thou art my servant Israel, for in thee will I glory.

4 And I said: I have laboured in vain, I have spent my strength without cause and in vain: therefore my judgment is with the Lord, and my work with my God.

5 And now saith the Lord, that formed me from the womb to be his servant, that I may bring back Jacob unto him, and Israel will not be gathered together: and I am glorified in the eyes of the Lord, and my God is made my strength.

6 And he said: It is a small thing that thou shouldst be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to convert the dregs of Israel. Behold, I have given thee to be the light of the Gentiles, that thou mayst be my salvation even to the farthest part of the earth.

R. (15ab) I will sing of your salvation.

1 Of the sons of Jonadab, and the former captives. In thee, O Lord, I have hoped, let me never be put to confusion:

2 Deliver me in thy justice, and rescue me. Incline thy ear unto me, and save me.

R. I will sing of your salvation.

3 Be thou unto me a God, a protector, and a place of strength: that thou mayst make me safe. For thou art my firmament and my refuge.

4a Deliver me, O my God, out of the hand of the sinner.

R. I will sing of your salvation.

5ab For thou art my patience, O Lord: my hope, O Lord, from my youth;

6ab By thee have I been confirmed from the womb: from my mother’s womb thou art my protector.

R. I will sing of your salvation.

15 My mouth shall shew forth thy justice; thy salvation all the day long. Because I have not known learning,

17 Thou hast taught me, O God, from my youth: and till now I will declare thy wonderful works.

R. I will sing of your salvation.

Hail to you, our King, obedient to the Father; you were led to your crucifixion like a gentle lamb to the slaughter.

21 When Jesus had said these things, he was troubled in spirit; and he testified, and said: Amen, amen I say to you, one of you shall betray me.

22 The disciples therefore looked one upon another, doubting of whom he spoke.

23 Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

24 Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him: Who is it of whom he speaketh?

25 He therefore, leaning on the breast of Jesus, saith to him: Lord, who is it?

26 Jesus answered: He it is to whom I shall reach bread dipped. And when he had dipped the bread, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

27 And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him: That which thou dost, do quickly.

28 Now no man at the table knew to what purpose he said this unto him.

29 For some thought, because Judas had the purse, that Jesus had said to him: Buy those things which we have need of for the festival day: or that he should give something to the poor.

30 He therefore having received the morsel, went out immediately. And it was night.

31 When he therefore was gone out, Jesus said: Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.

32 If God be glorified in him, God also will glorify him in himself; and immediately will he glorify him.

33 Little children, yet a little while I am with you. You shall seek me; and as I said to the Jews: Whither I go you cannot come; so I say to you now.

36 Simon Peter saith to him: Lord, whither goest thou? Jesus answered: Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow hereafter.

37 Peter saith to him: Why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.

38 Jesus answered him: Wilt thou lay down thy life for me? Amen, amen I say to thee, the cock shall not crow, till thou deny me thrice.

1 Behold my servant, I will uphold him: my elect, my soul delighteth in him: I have given my spirit upon him, he shall bring forth judgment to the Gentiles.

2 He shall not cry, nor have respect to person, neither shall his voice be heard abroad.

3 The bruised reed he shall not break, and smoking flax he shall not quench: he shall bring forth judgment unto truth.

4 He shall not be sad, nor troublesome, till he set judgment in the earth: and the islands shall wait for his law.

5 Thus saith the Lord God that created the heavens, and stretched them out: that established the earth, and the things that spring out of it: that giveth breath to the people upon it, and spirit to them that tread thereon.

6 I the Lord have called thee in justice, and taken thee by the hand, and preserved thee. And I have given thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles:

7 That thou mightest open the eyes of the blind, and bring forth the prisoner out of prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

R. (1a) The Lord is my light and my salvation.

1 The psalm of David before he was anointed. The Lord is my light and my salvation, whom shall I fear? The Lord is the protector of my life: of whom shall I be afraid?

R. The Lord is my light and my salvation.

2 Whilst the wicked draw near against me, to eat my flesh. My enemies that trouble me, have themselves been weakened, and have fallen.

R. The Lord is my light and my salvation.

3 If armies in camp should stand together against me, my heart shall not fear. If a battle should rise up against me, in this will I be confident.

R. The Lord is my light and my salvation.

13 I believe to see the good things of the Lord in the land of the living.

14 Expect the Lord, do manfully, and let thy heart take courage, and wait thou for the Lord.

R. The Lord is my light and my salvation.

Hail to you, our King; you alone are compassionate with our faults.

1 Jesus therefore, six days before the pasch, came to Bethania, where Lazarus had been dead, whom Jesus raised to life.

2 And they made him a supper there: and Martha served: but Lazarus was one of them that were at table with him.

3 Mary therefore took a pound of ointment of right spikenard, of great price, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair; and the house was filled with the odour of the ointment.

4 Then one of his disciples, Judas Iscariot, he that was about to betray him, said:

5 Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?

6 Now he said this, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the purse, carried the things that were put therein.

7 Jesus therefore said: Let her alone, that she may keep it against the day of my burial.

8 For the poor you have always with you; but me you have not always.

9 A great multitude therefore of the Jews knew that he was there; and they came, not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus, whom he had raised from the dead.

10 But the chief priests thought to kill Lazarus also:

11 Because many of the Jews, by reason of him, went away, and believed in Jesus.

1 And when they drew nigh to Jerusalem, and were come to Bethphage, unto mount Olivet, then Jesus sent two disciples,

2 Saying to them: Go ye into the village that is over against you, and immediately you shall find an ass tied, and a colt with her: loose them and bring them to me.

3 And if any man shall say anything to you, say ye, that the Lord hath need of them: and forthwith he will let them go.

4 Now all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying:

5 Tell ye the daughter of Sion: Behold thy king cometh to thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of her that is used to the yoke.

6 And the disciples going, did as Jesus commanded them.

7 And they brought the ass and the colt, and laid their garments upon them, and made him sit thereon.

8 And a very great multitude spread their garments in the way: and others cut boughs from the trees, and strewed them in the way:

9 And the multitudes that went before and that followed, cried, saying: Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.

10 And when he was come into Jerusalem, the whole city was moved, saying: Who is this?

11 And the people said: This is Jesus the prophet, from Nazareth of Galilee.

4 The Lord hath given me a learned tongue, that I should know how to uphold by word him that is weary: he wakeneth in the morning, in the morning he wakeneth my ear, that I may hear him as a master.

5 The Lord God hath opened my ear, and I do not resist: I have not gone back.

6 I have given my body to the strikers, and my cheeks to them that plucked them: I have not turned away my face from them that rebuked me, and spit upon me.

7 The Lord God is my helper, therefore am I not confounded: therefore have I set my face as a most hard rock, and I know that I shall not be confounded.

R. (2a) My God, my God, why have you abandoned me?

8 All they that saw me have laughed me to scorn: they have spoken with the lips, and wagged the head.

9 He hoped in the Lord, let him deliver him: let him save him, seeing he delighteth in him.

R. My God, my God, why have you abandoned me?

17 For many dogs have encompassed me: the council of the malignant hath besieged me. They have dug my hands and feet.

18 They have numbered all my bones. And they have looked and stared upon me.

R. My God, my God, why have you abandoned me?

19 They parted my garments amongst them; and upon my vesture they cast lots.

20 But thou, O Lord, remove not thy help to a distance from me; look towards my defence.

R. My God, my God, why have you abandoned me?

23 I will declare thy name to my brethren: in the midst of the church will I praise thee.

24 Ye that fear the Lord, praise him: all ye the seed of Jacob, glorify him.

R. My God, my God, why have you abandoned me?

6 Who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:

7 But emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man.

8 He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross.

9 For which cause God also hath exalted him, and hath given him a name which is above all names:

10 That in the name of Jesus every knee should bow, of those that are in heaven, on earth, and under the earth:

11 And that every tongue should confess that the Lord Jesus Christ is in the glory of God the Father.

8-9 Christ became obedient to the point of death, even death on a cross. Because of this, God greatly exalted him and bestowed on him the name which is above every name.

14 Then went one of the twelve, who was called Judas Iscariot, to the chief priests,

15 And said to them: What will you give me, and I will deliver him unto you? But they appointed him thirty pieces of silver.

16 And from thenceforth he sought opportunity to betray him.

17 And on the first day of the Azymes, the disciples came to Jesus, saying: Where wilt thou that we prepare for thee to eat the pasch?

18 But Jesus said: Go ye into the city to a certain man, and say to him: the master saith, My time is near at hand, with thee I make the pasch with my disciples.

19 And the disciples did as Jesus appointed to them, and they prepared the pasch.

20 But when it was evening, he sat down with his twelve disciples.

21 And whilst they were eating, he said: Amen I say to you, that one of you is about to betray me.

22 And they being very much troubled, began every one to say: Is it I, Lord?

23 But he answering, said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me.

24 The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man shall be betrayed: it were better for him, if that man had not been born.

25 And Judas that betrayed him, answering, said: Is it I, Rabbi? He saith to him: Thou hast said it.

26 And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.

27 And taking the chalice, he gave thanks, and gave to them, saying: Drink ye all of this.

28 For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.

29 And I say to you, I will not drink from henceforth of this fruit of the vine, until that day when I shall drink it with you new in the kingdom of my Father.

30 And a hymn being said, they went out unto mount Olivet.

31 Then Jesus said to them: All you shall be scandalized in me this night. For it is written: I will strike the shepherd, and the sheep of the flock shall be dispersed.

32 But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee.

33 And Peter answering, said to him: Although all shall be scandalized in thee, I will never be scandalized.

34 Jesus said to him: Amen I say to thee, that in this night before the cock crow, thou wilt deny me thrice.

35 Peter saith to him: Yea, though I should die with thee, I will not deny thee. And in like manner said all the disciples.

36 Then Jesus came with them into a country place which is called Gethsemani; and he said to his disciples: Sit you here, till I go yonder and pray.

37 And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to grow sorrowful and to be sad.

38 Then he saith to them: My soul is sorrowful even unto death: stay you here, and watch with me.

39 And going a little further, he fell upon his face, praying, and saying: My Father, if it be possible, let this chalice pass from me. Nevertheless not as I will, but as thou wilt.

40 And he cometh to his disciples, and findeth them asleep, and he saith to Peter: What? Could you not watch one hour with me?

41 Watch ye, and pray that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh weak.

42 Again the second time, he went and prayed, saying: My Father, if this chalice may not pass away, but I must drink it, thy will be done.

43 And he cometh again and findeth them sleeping: for their eyes were heavy.

44 And leaving them, he went again: and he prayed the third time, saying the selfsame word.

45 Then he cometh to his disciples, and saith to them: Sleep ye now and take your rest; behold the hour is at hand, and the Son of man shall be betrayed into the hands of sinners.

46 Rise, let us go: behold he is at hand that will betray me.

47 As he yet spoke, behold Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, sent from the chief priests and the ancients of the people.

48 And he that betrayed him, gave them a sign, saying: Whomsoever I shall kiss, that is he, hold him fast.

49 And forthwith coming to Jesus, he said: Hail, Rabbi. And he kissed him.

50 And Jesus said to him: Friend, whereto art thou come? Then they came up, and laid hands on Jesus, and held him.

51 And behold one of them that were with Jesus, stretching forth his hand, drew out his sword: and striking the servant of the high priest, cut off his ear.

52 Then Jesus saith to him: Put up again thy sword into its place: for all that take the sword shall perish with the sword.

53 Thinkest thou that I cannot ask my Father, and he will give me presently more than twelve legions of angels?

54 How then shall the scriptures be fulfilled, that so it must be done?

55 In that same hour Jesus said to the multitudes: You are come out as it were to a robber with swords and clubs to apprehend me. I sat daily with you, teaching in the temple, and you laid not hands on me.

56 Now all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then the disciples all leaving him, fled.

57 But they holding Jesus led him to Caiphas the high priest, where the scribes and the ancients were assembled.

58 And Peter followed him afar off, even to the court of the high priest. And going in, he sat with the servants, that he might see the end.

59 And the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death:

60 And they found not, whereas many false witnesses had come in. And last of all there came two false witnesses:

61 And they said: This man said, I am able to destroy the temple of God, and after three days to rebuild it.

62 And the high priest rising up, said to him: Answerest thou nothing to the things which these witness against thee?

63 But Jesus held his peace. And the high priest said to him: I adjure thee by the living God, that thou tell us if thou be the Christ the Son of God.

64 Jesus saith to him: Thou hast said it. Nevertheless I say to you, hereafter you shall see the Son of man sitting on the right hand of the power of God, and coming in the clouds of heaven.

65 Then the high priests rent his garments, saying: He hath blasphemed; what further need have we of witnesses? Behold, now you have heard the blasphemy:

66 What think you? But they answering, said: He is guilty of death.

67 Then did they spit in his face, and buffeted him: and others struck his face with the palms of their hands,

68 Saying: Prophesy unto us, O Christ, who is he that struck thee?

69 But Peter sat without in the court: and there came to him a servant maid, saying: Thou also wast with Jesus the Galilean.

70 But he denied before them all, saying: I know not what thou sayest.

71 And as he went out of the gate, another maid saw him, and she saith to them that were there: This man also was with Jesus of Nazareth.

72 And again he denied with an oath, I know not the man.

73 And after a little while they came that stood by, and said to Peter: Surely thou also art one of them; for even thy speech doth discover thee.

74 Then he began to curse and to swear that he knew not the man. And immediately the cock crew.

75 And Peter remembered the word of Jesus which he had said: Before the cock crow, thou wilt deny me thrice. And going forth, he wept bitterly.

27:1 And when morning was come, all the chief priests and ancients of the people took counsel against Jesus, that they might put him to death.

2 And they brought him bound, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

3 Then Judas, who betrayed him, seeing that he was condemned, repenting himself, brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and ancients,

4 Saying: I have sinned in betraying innocent blood. But they said: What is that to us? look thou to it.

5 And casting down the pieces of silver in the temple, he departed: and went and hanged himself with an halter.

6 But the chief priests having taken the pieces of silver, said: It is not lawful to put them into the corbona, because it is the price of blood.

7 And after they had consulted together, they bought with them the potter’s field, to be a burying place for strangers.

8 For this cause the field was called Haceldama, that is, The field of blood, even to this day.

9 Then was fulfilled that which was spoken by Jeremias the prophet, saying: And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was prized, whom they prized of the children of Israel.

10 And they gave them unto the potter’s field, as the Lord appointed to me.

11 And Jesus stood before the governor, and the governor asked him, saying: Art thou the king of the Jews? Jesus saith to him: Thou sayest it.

12 And when he was accused by the chief priests and ancients, he answered nothing.

13 Then Pilate saith to him: Dost not thou hear how great testimonies they allege against thee?

14 And he answered him to never a word; so that the governor wondered exceedingly.

15 Now upon the solemn day the governor was accustomed to release to the people one prisoner, whom they would.

16 And he had then a notorious prisoner, that was called Barabbas.

17 They therefore being gathered together, Pilate said: Whom will you that I release to you, Barabbas, or Jesus that is called Christ?

18 For he knew that for envy they had delivered him.

19 And as he was sitting in the place of judgment, his wife sent to him, saying: Have thou nothing to do with that just man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.

20 But the chief priests and ancients persuaded the people, that they should ask Barabbas, and make Jesus away.

21 And the governor answering, said to them: Whether will you of the two to be released unto you? But they said, Barabbas.

22 Pilate saith to them: What shall I do then with Jesus that is called Christ? They say all: Let him be crucified.

23 The governor said to them: Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying: Let him be crucified.

24 And Pilate seeing that he prevailed nothing, but that rather a tumult was made; taking water washed his hands before the people, saying: I am innocent of the blood of this just man; look you to it.

25 And the whole people answering, said: His blood be upon us and our children.

26 Then he released to them Barabbas, and having scourged Jesus, delivered him unto them to be crucified.

27 Then the soldiers of the governor taking Jesus into the hall, gathered together unto him the whole band;

28 And stripping him, they put a scarlet cloak about him.

29 And platting a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand. And bowing the knee before him, they mocked him, saying: Hail, king of the Jews.

30 And spitting upon him, they took the reed, and struck his head.

31 And after they had mocked him, they took off the cloak from him, and put on him his own garments, and led him away to crucify him.

32 And going out, they found a man of Cyrene, named Simon: him they forced to take up his cross.

33 And they came to the place that is called Golgotha, which is the place of Calvary.

34 And they gave him wine to drink mingled with gall. And when he had tasted, he would not drink.

35 And after they had crucified him, they divided his garments, casting lots; that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: They divided my garments among them; and upon my vesture they cast lots.

36 And they sat and watched him.

37 And they put over his head his cause written: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

38 Then were crucified with him two thieves: one on the right hand, and one on the left.

39 And they that passed by, blasphemed him, wagging their heads,

40 And saying: Vah, thou that destroyest the temple of God, and in three days dost rebuild it: save thy own self: if thou be the Son of God, come down from the cross.

41 In like manner also the chief priests, with the scribes and ancients, mocking, said:

42 He saved others; himself he cannot save. If he be the king of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

43 He trusted in God; let him now deliver him if he will have him; for he said: I am the Son of God.

44 And the selfsame thing the thieves also, that were crucified with him, reproached him with.

45 Now from the sixth hour there was darkness over the whole earth, until the ninth hour.

46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying: Eli, Eli, lamma sabacthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me?

47 And some that stood there and heard, said: This man calleth Elias.

48 And immediately one of them running took a sponge, and filled it with vinegar; and put it on a reed, and gave him to drink.

49 And the others said: Let be, let us see whether Elias will come to deliver him.

50 And Jesus again crying with a loud voice, yielded up the ghost.

51 And behold the veil of the temple was rent in two from the top even to the bottom, and the earth quaked, and the rocks were rent.

52 And the graves were opened: and many bodies of the saints that had slept arose,

53 And coming out of the tombs after his resurrection, came into the holy city, and appeared to many.

54 Now the centurion and they that were with him watching Jesus, having seen the earthquake, and the things that were done, were sore afraid, saying: Indeed this was the Son of God.

55 And there were there many women afar off, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him:

56 Among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

57 And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.

58 He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.

59 And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.

60 And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.

61 And there was there Mary Magdalen, and the other Mary sitting over against the sepulchre.

62 And the next day, which followed the day of preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate,

63 Saying: Sir, we have remembered, that that seducer said, while he was yet alive: After three days I will rise again.

64 Command therefore the sepulchre to be guarded until the third day: lest perhaps his disciples come and steal him away, and say to the people: He is risen from the dead; and the last error shall be worse than the first.

65 Pilate saith to them: You have a guard; go, guard it as you know.

66 And they departing, made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting guards.

Or

11 And Jesus stood before the governor, and the governor asked him, saying: Art thou the king of the Jews? Jesus saith to him: Thou sayest it.

12 And when he was accused by the chief priests and ancients, he answered nothing.

13 Then Pilate saith to him: Dost not thou hear how great testimonies they allege against thee?

14 And he answered him to never a word; so that the governor wondered exceedingly.

15 Now upon the solemn day the governor was accustomed to release to the people one prisoner, whom they would.

16 And he had then a notorious prisoner, that was called Barabbas.

17 They therefore being gathered together, Pilate said: Whom will you that I release to you, Barabbas, or Jesus that is called Christ?

18 For he knew that for envy they had delivered him.

19 And as he was sitting in the place of judgment, his wife sent to him, saying: Have thou nothing to do with that just man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.

20 But the chief priests and ancients persuaded the people, that they should ask Barabbas, and make Jesus away.

21 And the governor answering, said to them: Whether will you of the two to be released unto you? But they said, Barabbas.

22 Pilate saith to them: What shall I do then with Jesus that is called Christ? They say all: Let him be crucified.

23 The governor said to them: Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying: Let him be crucified.

24 And Pilate seeing that he prevailed nothing, but that rather a tumult was made; taking water washed his hands before the people, saying: I am innocent of the blood of this just man; look you to it.

25 And the whole people answering, said: His blood be upon us and our children.

26 Then he released to them Barabbas, and having scourged Jesus, delivered him unto them to be crucified.

27 Then the soldiers of the governor taking Jesus into the hall, gathered together unto him the whole band;

28 And stripping him, they put a scarlet cloak about him.

29 And platting a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand. And bowing the knee before him, they mocked him, saying: Hail, king of the Jews.

30 And spitting upon him, they took the reed, and struck his head.

31 And after they had mocked him, they took off the cloak from him, and put on him his own garments, and led him away to crucify him.

32 And going out, they found a man of Cyrene, named Simon: him they forced to take up his cross.

33 And they came to the place that is called Golgotha, which is the place of Calvary.

34 And they gave him wine to drink mingled with gall. And when he had tasted, he would not drink.

35 And after they had crucified him, they divided his garments, casting lots; that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: They divided my garments among them; and upon my vesture they cast lots.

36 And they sat and watched him.

37 And they put over his head his cause written: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

38 Then were crucified with him two thieves: one on the right hand, and one on the left.

39 And they that passed by, blasphemed him, wagging their heads,

40 And saying: Vah, thou that destroyest the temple of God, and in three days dost rebuild it: save thy own self: if thou be the Son of God, come down from the cross.

41 In like manner also the chief priests, with the scribes and ancients, mocking, said:

42 He saved others; himself he cannot save. If he be the king of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

43 He trusted in God; let him now deliver him if he will have him; for he said: I am the Son of God.

44 And the selfsame thing the thieves also, that were crucified with him, reproached him with.

45 Now from the sixth hour there was darkness over the whole earth, until the ninth hour.

46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying: Eli, Eli, lamma sabacthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me?

47 And some that stood there and heard, said: This man calleth Elias.

48 And immediately one of them running took a sponge, and filled it with vinegar; and put it on a reed, and gave him to drink.

49 And the others said: Let be, let us see whether Elias will come to deliver him.

50 And Jesus again crying with a loud voice, yielded up the ghost.

51 And behold the veil of the temple was rent in two from the top even to the bottom, and the earth quaked, and the rocks were rent.

52 And the graves were opened: and many bodies of the saints that had slept arose,

53 And coming out of the tombs after his resurrection, came into the holy city, and appeared to many.

54 Now the centurion and they that were with him watching Jesus, having seen the earthquake, and the things that were done, were sore afraid, saying: Indeed this was the Son of God.

21 And thou shalt say to them: Thus saith the Lord God: Behold, I will take the children of Israel from the midst of the nations whither they are gone: and I will gather them on every side, and will bring them to their own land.

22 And I will make them one nation in the land on the mountains of Israel, and one king shall be king over them all: and they shall no more be two nations, neither shall they be divided any more into two kingdoms.

23 Nor shall they be defiled any more with their idols, nor with their abominations, nor with all their iniquities: and I will save them out of all the places in which they have sinned, and I will cleanse them: and they shall be my people, and I will be their God.

24 And my servant David shall be king over them, and they shall have one shepherd: they shall walk in my judgments, and shall keep my commandments, and shall do them.

25 And they shall dwell in the land which I gave to my servant Jacob, wherein your fathers dwelt, and they shall dwell in it, they and their children, and their children’s children, for ever: and David my servant shall be their prince for ever.

26 And I will make a covenant of peace with them, it shall be an everlasting covenant with them: and I will establish them, and will multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for ever.

27 And my tabernacle shall be with them: and I will be their God, and they shall be my people.

28 And the nations shall know that I am the Lord the sanctifier of Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever.

R. (see 10d) The Lord will guard us, as a shepherd guards his flock.

10 Hear the word of the Lord, O ye nations, and declare it in the islands that are afar off, and say: He that scattered Israel will gather him: and he will keep him as the shepherd doth his flock.

R. The Lord will guard us, as a shepherd guards his flock.

11 For the Lord hath redeemed Jacob, and delivered him out of the hand of one that was mightier than he.

12 And they shall come, and shall give praise in mount Sion: and they shall flow together to the good things of the Lord, for the corn, and wine, and oil, and the increase of cattle and herds.

R. The Lord will guard us, as a shepherd guards his flock.

13 Then shall the virgin rejoice in the dance, the young men and old men together: and I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them joyful after their sorrow.

R. The Lord will guard us, as a shepherd guards his flock.

31 Cast away from you all the crimes you have committed, says the LORD, and make for yourselves a new heart and a new spirit.

45 Many therefore of the Jews, who were come to Mary and Martha, and had seen the things that Jesus did, believed in him.

46 But some of them went to the Pharisees, and told them the things that Jesus had done.

47 The chief priests therefore, and the Pharisees, gathered a council, and said: What do we, for this man doth many miracles?

48 If we let him alone so, all will believe in him; and the Romans will come, and take away our place and nation.

49 But one of them, named Caiphas, being the high priest that year, said to them: You know nothing.

50 Neither do you consider that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

51 And this he spoke not of himself: but being the high priest of that year, he prophesied that Jesus should die for the nation.

52 And not only for the nation, but to gather together in one the children of God, that were dispersed.

53 From that day therefore they devised to put him to death.

54 Wherefore Jesus walked no more openly among the Jews; but he went into a country near the desert, unto a city that is called Ephrem, and there he abode with his disciples.

55 And the pasch of the Jews was at hand; and many from the country went up to Jerusalem, before the pasch to purify themselves.

56 They sought therefore for Jesus; and they discoursed one with another, standing in the temple: What think you that he is not come to the festival day?

10 For I heard the reproaches of many, and terror on every side: Persecute him, and let us persecute him: from all the men that were my familiars, and continued at my side: if by any means he may be deceived, and we may prevail against him, and be revenged on him.

11 But the Lord is with me as a strong warrior: therefore they that persecute me shall fall, and shall be weak: they shall be greatly confounded, because they have not understood the everlasting reproach, which never shall be effaced.

12 And thou, O Lord of hosts, prover of the just, who seest the reins and the heart: let me see, I beseech thee, thy vengeance on them: for to thee I have laid open my cause.

13 Sing ye to the Lord, praise the Lord: because he hath delivered the soul of the poor out of the hand of the wicked.

R. (7) In my distress I called upon the Lord, and he heard my voice.

2 I will love thee, O Lord, my strength:

3a The Lord is my firmament, my refuge, and my deliverer.

R. In my distress I called upon the Lord, and he heard my voice.

3bc My God is my helper, and in him will I put my trust. My protector and the horn of my salvation, and my support.

4 Praising I will call upon the Lord: and I shall be saved from my enemies.

R. In my distress I called upon the Lord, and he heard my voice.

5 The sorrows of death surrounded me: and the torrents of iniquity troubled me.

6 The sorrows of hell encompassed me: and the snares of death prevented me.

R. In my distress I called upon the Lord, and he heard my voice.

7 In my affliction I called upon the Lord, and I cried to my God: And he heard my voice from his holy temple: and my cry before him came into his ears.

R. In my distress I called upon the Lord, and he heard my voice.

63c, 68cYour words, Lord, are Spirit and life; you have the words of everlasting life.

31 The Jews then took up stones to stone him.

32 Jesus answered them: Many good works I have shewed you from my Father; for which of these works do you stone me?

33 The Jews answered him: For a good work we stone thee not, but for blasphemy; and because that thou, being a man, maketh thyself God.

34 Jesus answered them: Is it not written in your law: I said you are gods?

35 If he called them gods, to whom the word of God was spoken, and the scripture cannot be broken;

36 Do you say of him whom the Father hath sanctified and sent into the world: Thou blasphemest, because I said, I am the Son of God?

37 If I do not the works of my Father, believe me not.

38 But if I do, though you will not believe me, believe the works: that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.

39 They sought therefore to take him; and he escaped out of their hands.

40 And he went again beyond the Jordan, into that place where John was baptizing first; and there he abode.

41 And many resorted to him, and they said: John indeed did no sign.

42 But all things whatsoever John said of this man, were true. And many believed in him.

3 Abram fell flat on his face.

4 And God said to him: I AM, and my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

5 Neither shall thy name be called any more Abram: but thou shalt be called Abraham: because I have made thee a father of many nations.

6 And I will make thee increase, exceedingly, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

7 And I will establish my covenant between me and thee, and between thy seed after thee in their generations, by a perpetual covenant: to be a God to thee, and to thy seed after thee.

8 And I will give to thee, and to thy seed, the land of thy sojournment, all the land of Chanaan for a perpetual possession, and I will be their God.

9 Again God said to Abraham: And thou therefore shalt keep my covenant, and thy seed after thee in their generations.

R. (8a) The Lord remembers his covenant for ever.

4 Seek ye the Lord, and be strengthened: seek his face evermore.

5 Remember his marvellous works which he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth.

R. The Lord remembers his covenant for ever.

6 O ye seed of Abraham his servant; ye sons of Jacob his chosen.

7 He is the Lord our God: his judgments are in all the earth.

R. The Lord remembers his covenant for ever.

8 He hath remembered his covenant for ever: the word which he commanded to a thousand generations.

9 Which he made to Abraham; and his oath to Isaac:

R. The Lord remembers his covenant for ever.

8 If today you hear his voice, harden not your hearts.

51 Amen, amen I say to you: If any man keep my word, he shall not see death for ever.

52 The Jews therefore said: Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest: If any man keep my word, he shall not taste death for ever.

53 Art thou greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead. Whom dost thou make thyself?

54 Jesus answered: If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father that glorifieth me, of whom you say that he is your God.

55 And you have not known him, but I know him. And if I shall say that I know him not, I shall be like to you, a liar. But I do know him, and do keep his word.

56 Abraham your father rejoiced that he might see my day: he saw it, and was glad.

57 The Jews therefore said to him: Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?

58 Jesus said to them: Amen, amen I say to you, before Abraham was made, I am.

59 They took up stones therefore to cast at him. But Jesus hid himself, and went out of the temple.

10 And the Lord spoke again to Achaz, saying:

11 Ask thee a sign of the Lord thy God either unto the depth of hell, or unto the height above.

12 And Achaz said: I will not ask, and I will not tempt the Lord.

13 And he said: Hear ye therefore, O house of David: Is it a small thing for you to be grievous to men, that you are grievous to my God also?

14 Therefore the Lord himself shall give you a sign. Behold a virgin shall conceive, and bear a son, and his name shall be called Emmanuel.

8:10 Take counsel together, and it shall be defeated: speak a word, and it shall not be done: because God is with us.

R. (8a and 9a) Here I am, Lord; I come to do your will.

7 Sacrifice and oblation thou didst not desire; but thou hast pierced ears for me. Burnt offering and sin offering thou didst not require:

8a Then said I, Behold I come.

R. Here I am, Lord; I come to do your will.

8 In the head of the book it is written of me

9 That I should do thy will: O my God, I have desired it, and thy law in the midst of my heart.

R. Here I am, Lord; I come to do your will.

10 I have declared thy justice in a great church, lo, I will not restrain my lips: O Lord, thou knowest it.

R. Here I am, Lord; I come to do your will.

11 I have not hid thy justice within my heart: I have declared thy truth and thy salvation. I have not concealed thy mercy and thy truth from a great council.

R. Here I am, Lord; I come to do your will.

4 For it is impossible that with the blood of oxen and goats sin should be taken away.

5 Wherefore when he cometh into the world, he saith: Sacrifice and oblation thou wouldest not: but a body thou hast fitted to me:

6 Holocausts for sin did not please thee.

7 Then said I: Behold I come: in the head of the book it is written of me: that I should do thy will, O God.

8 In saying before, Sacrifices, and oblations, and holocausts for sin thou wouldest not, neither are they pleasing to thee, which are offered according to the law.

9 Then said I: Behold, I come to do thy will, O God: he taketh away the first, that he may establish that which followeth.

10 In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once.

14ab The Word of God became flesh and made his dwelling among us; and we saw his glory.

26 And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth,

27 To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.

28 And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

29 Who having heard, was troubled at his saying, and thought with herself what manner of salutation this should be.

30 And the angel said to her: Fear not, Mary, for thou hast found grace with God.

31 Behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus.

32 He shall be great, and shall be called the Son of the most High; and the Lord God shall give unto him the throne of David his father; and he shall reign in the house of Jacob for ever.

33 And of his kingdom there shall be no end.

34 And Mary said to the angel: How shall this be done, because I know not man?

35 And the angel answering, said to her: The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the most High shall overshadow thee. And therefore also the Holy which shall be born of thee shall be called the Son of God.

36 And behold thy cousin Elizabeth, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that is called barren:

37 Because no word shall be impossible with God.

38 And Mary said: Behold the handmaid of the Lord; be it done to me according to thy word. And the angel departed from her.

4 And they marched from mount Hor, by the way that leadeth to the Red Sea, to compass the land of Edom. And the people began to be weary of their journey and labour:

5 And speaking against God and Moses, they said: Why didst thou bring us out of Egypt, to die in the wilderness? There is no bread, nor have we any waters: our soul now loatheth this very light food.

6 Wherefore the Lord sent among the people fiery serpents, which bit them and killed many of them.

7 Upon which they came to Moses, and said: We have sinned, because we have spoken against the Lord and thee: pray that he may take away these serpents from us. And Moses prayed for the people.

8 And the Lord said to him: Make brazen serpent, and set it up for a sign: whosoever being struck shall look on it, shall live.

9 Moses therefore made a brazen serpent, and set it up for a sign: which when they that were bitten looked upon, they were healed.

R. (2) O Lord, hear my prayer, and let my cry come to you.

2 Hear, O Lord, my prayer: and let my cry come to thee.

3 Turn not away thy face from me: in the day when I am in trouble, incline thy ear to me. In what day soever I shall call upon thee, hear me speedily.

R. O Lord, hear my prayer, and let my cry come to you.

16 And the Gentiles shall fear thy name, O Lord, and all the kings of the earth thy glory.

17 For the Lord hath built up Sion: and he shall be seen in his glory.

18 He hath had regard to the prayer of the humble: and he hath not despised their petition.

R. O Lord, hear my prayer, and let my cry come to you.

19 Let these things be written unto another generation: and the people that shall be created shall praise the Lord:

20 Because he hath looked forth from his high sanctuary: from heaven the Lord hath looked upon the earth.

21 That he might hear the groans of them that are in fetters: that he might release the children of the slain:

R. O Lord, hear my prayer, and let my cry come to you.

The seed is the word of God, Christ is the sower; all who come to him will live for ever.

21 Again therefore Jesus said to them: I go, and you shall seek me, and you shall die in your sin. Whither I go, you cannot come.

22 The Jews therefore said: Will he kill himself, because he said: Whither I go, you cannot come?

23 And he said to them: You are from beneath, I am from above. You are of this world, I am not of this world.

24 Therefore I said to you, that you shall die in your sins. For if you believe not that I am he, you shall die in your sin.

25 They said therefore to him: Who art thou? Jesus said to them: The beginning, who also speak unto you.

26 Many things I have to speak and to judge of you. But he that sent me, is true: and the things I have heard of him, these same I speak in the world.

27 And they understood not, that he called God his Father.

28 Jesus therefore said to them: When you shall have lifted up the Son of man, then shall you know, that I am he, and that I do nothing of myself, but as the Father hath taught me, these things I speak:

29 And he that sent me, is with me, and he hath not left me alone: for I do always the things that please him.

30 When he spoke these things, many believed in him.

1 Now there was a man that dwelt in Babylon, and his name was Joakim:

2 And he took a wife whose name was Susanna, the daughter of Helcias, a very beautiful woman, and one that feared God.

3 For her parents being just, had instructed their daughter according to the law of Moses.

4 Now Joakim was very rich, and had an orchard near his house: and the Jews resorted to him, because he was the most honourable of them all.

5 And there were two of the ancients of the people appointed judges that year, of whom the Lord said: Iniquity came out from Babylon from the ancient judges, that seemed to govern the people.

6 These men frequented the house of Joakim, and all that had any matters of judgment came to them.

7 And when the people departed away at noon, Susanna went in, and walked in her husband’ s orchard.

8 And the old men saw her going in every day, and walking: and they were inflamed with lust towards her:

9 And they perverted their own mind and turned away their eyes that they might not look unto heaven, nor remember just judgments.

15 And it fell out, as they watched a fit day, she went in on a time, as yesterday and the day before, with two maids only, and was desirous to wash herself in the orchard: for it was hot weather.

16 And there was nobody there, but the two old men that had hid themselves and were beholding her.

17 So she said to the maids: Bring me oil, and washing balls, and shut the doors of the orchard, that I may wash me.

19 Now when the maids were gone forth, the two elders arose, and ran to her, and said:

20 Behold the doors of the orchard are shut, and nobody seeth us, and we are in love with thee: wherefore consent to us, and lie with us.

21 But if thou wilt not, we will bear witness against thee, that a young man was with thee, and therefore thou didst send away thy maids from thee.

22 Susanna sighed, and said: I am straitened on every side: for if I do this thing, it is death to me: and if I do it not, I shall not escape your hands.

23 But it is better for me to fall into your hands without doing it, than to sin in the sight of the Lord.

24 With that Susanna cried out with a loud voice: and the elders also cried out against her.

25 And one of them ran to the door of the orchard, and opened it.

26 So when the servants of the house heard the cry in the orchard, they rushed in by the back door to see what was the matter.

27 But after the old men had spoken, the servants were greatly ashamed: for never had there been any such word said of Susanna. And on the next day,

28 When the people were come to Joakim her husband, the two elders also came full of wicked device against Susanna, to put her to death.

29 And they said before the people: Send to Susanna daughter of Helcias the wife of Joakim. And presently they sent.

30 And she came with her parents, and children, and all her kindred.

33 Therefore her friends and all her acquaintance wept.

34 But the two elders rising up in the midst of the people, laid their hands upon her head.

35 And she weeping looked up to heaven, for her heart had confidence in the Lord.

36 And the elders said: As we walked in the orchard alone, this woman came in with two maids, and shut the doors of the orchard, and sent away the maids from her.

37 Then a young man that was there hid came to her, and lay with her.

38 But we that were in a corner of the orchard, seeing this wickedness, ran up to them, and we saw them lie together.

39 And him indeed we could not take, because he was stronger than us, and opening the doors he leaped out:

40 But having taken this woman, we asked who the young man was, but she would not tell us: of this thing we are witnesses.

41 The multitude believed them as being the elders and the judges of the people, and they condemned her to death.

42 Then Susanna cried out with a loud voice, and said: O eternal God, who knowest hidden things, who knowest all things before they come to pass,

43 Thou knowest that they have borne false witness against me: and behold I must die, whereas I have done none of these things, which these men have maliciously forged against me.

44 And the Lord heard her voice.

45 And when she was led to be put to death, the Lord raised up the holy spirit of a young boy, whose name was Daniel.

46 And he cried out with a loud voice I am clear from the blood of this woman.

47 Then all the people turning themselves towards him, said: What meaneth this word that thou hast spoken?

48 But he standing in the midst of them, said: Are ye so foolish, ye children of Israel, that without examination or knowledge of the truth, you have condemned a daughter of Israel?

49 Return to judgment, for they have borne false witness against her.

50 So all the people turned again in haste, and the old men said to him: Come, and sit thou down among us, and shew it us: seeing God hath given thee the honour of old age.

51 And Daniel said to the people: Separate these two far from one another, and I will examine them.

52 So when they were put asunder one from the other, he called one of them, and said to him: O thou that art grown old in evil days, now are thy sins come out, which thou hast committed before:

53 In judging unjust judgments, oppressing the innocent, and letting the guilty to go free, whereas the Lord saith: The innocent and the just thou shalt not kill.

54 Now then, if thou sawest her, tell me under what tree thou sawest them conversing together. He said: Under a mastic tree.

55 And Daniel said: Well hast thou lied against thy own head: for behold the angel of God having received the sentence of him, shall cut thee in two.

56 And having put him aside, he commanded that the other should come, and he said to him: O thou seed of Chanaan, and not of Juda, beauty hath deceived thee, and lust hath perverted thy heart:

57 Thus did you do to the daughters of Israel, and they for fear conversed with you: but a daughter of Juda would not abide your wickedness.

58 Now therefore tell me, under what tree didst thou take them conversing together. And he answered: Under a holm tree.

59 And Daniel said to him: Well hast thou also lied against thy own head: for the angel of the Lord waiteth with a sword to cut thee in two, and to destroy you.

60 With that all the assembly cried out with a loud voice, and they blessed God, who saveth them that trust in him.

61 And they rose up against the two elders, (for Daniel had convicted them of false witness by their own mouth,) and they did to them as they had maliciously dealt against their neighbour,

62 To fulfill the law of Moses: and they put them to death, and innocent blood was saved in that day.

Or

41c The multitude condemned Susanna to death.

42 Then Susanna cried out with a loud voice, and said: O eternal God, who knowest hidden things, who knowest all things before they come to pass,

43 Thou knowest that they have borne false witness against me: and behold I must die, whereas I have done none of these things, which these men have maliciously forged against me.

44 And the Lord heard her voice.

45 And when she was led to be put to death, the Lord raised up the holy spirit of a young boy, whose name was Daniel.

46 And he cried out with a loud voice I am clear from the blood of this woman.

47 Then all the people turning themselves towards him, said: What meaneth this word that thou hast spoken?

48 But he standing in the midst of them, said: Are ye so foolish, ye children of Israel, that without examination or knowledge of the truth, you have condemned a daughter of Israel?

49 Return to judgment, for they have borne false witness against her.

50 So all the people turned again in haste, and the old men said to him: Come, and sit thou down among us, and shew it us: seeing God hath given thee the honour of old age.

51 And Daniel said to the people: Separate these two far from one another, and I will examine them.

52 So when they were put asunder one from the other, he called one of them, and said to him: O thou that art grown old in evil days, now are thy sins come out, which thou hast committed before:

53 In judging unjust judgments, oppressing the innocent, and letting the guilty to go free, whereas the Lord saith: The innocent and the just thou shalt not kill.

54 Now then, if thou sawest her, tell me under what tree thou sawest them conversing together. He said: Under a mastic tree.

55 And Daniel said: Well hast thou lied against thy own head: for behold the angel of God having received the sentence of him, shall cut thee in two.

56 And having put him aside, he commanded that the other should come, and he said to him: O thou seed of Chanaan, and not of Juda, beauty hath deceived thee, and lust hath perverted thy heart:

57 Thus did you do to the daughters of Israel, and they for fear conversed with you: but a daughter of Juda would not abide your wickedness.

58 Now therefore tell me, under what tree didst thou take them conversing together. And he answered: Under a holm tree.

59 And Daniel said to him: Well hast thou also lied against thy own head: for the angel of the Lord waiteth with a sword to cut thee in two, and to destroy you.

60 With that all the assembly cried out with a loud voice, and they blessed God, who saveth them that trust in him.

61 And they rose up against the two elders, (for Daniel had convicted them of false witness by their own mouth,) and they did to them as they had maliciously dealt against their neighbour,

62 To fulfill the law of Moses: and they put them to death, and innocent blood was saved in that day.

R. (4ab) Even though I walk in the dark valley I fear no evil; for you are at my side.

1 The Lord ruleth me: and I shall want nothing.

2 He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment:

3a He hath converted my soul.

R. Even though I walk in the dark valley I fear no evil; for you are at my side.

3b He hath led me on the paths of justice, for his own name’s sake.

4 For though I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff, they have comforted me.

R. Even though I walk in the dark valley I fear no evil; for you are at my side.

5 Thou hast prepared a table before me against them that afflict me. Thou hast anointed my head with oil; and my chalice which inebriateth me, how goodly is it!

R. Even though I walk in the dark valley I fear no evil; for you are at my side.

6 And thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord unto length of days.

R. Even though I walk in the dark valley I fear no evil; for you are at my side.

11 I take no pleasure in the death of the wicked man, says the Lord, but rather in his conversion, that he may live.

1 And Jesus went unto mount Olivet.

2 And early in the morning he came again into the temple, and all the people came to him, and sitting down he taught them.

3 And the scribes and the Pharisees bring unto him a woman taken in adultery: and they set her in the midst,

4 And said to him: Master, this woman was even now taken in adultery.

5 Now Moses in the law commanded us to stone such a one. But what sayest thou?

6 And this they said tempting him, that they might accuse him. But Jesus bowing himself down, wrote with his finger on the ground.

7 When therefore they continued asking him, he lifted up himself, and said to them: He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

8 And again stooping down, he wrote on the ground.

9 But they hearing this, went out one by one, beginning at the eldest. And Jesus alone remained, and the woman standing in the midst.

10 Then Jesus lifting up himself, said to her: Woman, where are they that accused thee? Hath no man condemned thee?

11 Who said: No man, Lord. And Jesus said: Neither will I condemn thee. Go, and now sin no more.